Fleur De Buck · Advisory
Technology should serve people, not the other way around.
A quiet European practice helping organisations think carefully about multilingual communication and responsible AI. Guidance first, evaluation always, sales never the starting point.
The problem
When language becomes a barrier, understanding suffers.
Multilingual teams, clients, citizens and colleagues rely on interpreters who are not always available, or on generic translation tools that quietly send sensitive conversations to servers far from Europe.
The result is cognitive load, mistrust of opaque AI and, most importantly, the loss of nuance that makes human communication meaningful in the first place.
The philosophy
Three principles guide every recommendation.
These are not marketing pillars. They are the filter through which every solution, including the ones I choose not to recommend, is evaluated.
Responsible AI
Technology deployed with care, transparency and human judgement, never at the expense of the people it serves.
Privacy
Conversations, data and context remain confidential. What is spoken in the room stays in the room.
Digital Sovereignty
European values, European infrastructure, European accountability. Independence over convenience.
Understanding first
The foundation of collaboration, inclusion and trust.
Cross-cultural understanding does not happen by accident. It is built carefully, in the moments when people take the time to be understood. Good tools should protect that space, not replace it.
Why Eburon™
One solution, chosen with care.
After extensive evaluation of the multilingual AI landscape, one solution consistently aligned with the three principles above: the Eburon™ Dual Translator. It is an official product developed and owned by Eburon™, a Belgian company operating fully in line with European legislation, GDPR and European regulatory standards, and one that treats privacy and digital sovereignty as design choices rather than afterthoughts.
For company and product information straight from the source, please visit the official Eburon™ website(opens in a new tab).
The Eburon™ Dual Translator
A tool that helps people communicate.
Not a gadget. Not a productivity trick. A dedicated device designed to make multilingual conversations feel natural again, across organisations, businesses, public services, international teams and any setting where being understood matters more than being fast.
How I work with you
A conversation before a recommendation.
Fleur De Buck collaborates with Eburon™ as an official advisor and reseller of the Eburon™ Dual Translator, helping organisations evaluate whether the solution is the right fit for their specific communication needs.
My background in economics, communication and technology exists to help you make balanced, practical, well-informed decisions, even when the honest answer is "not yet" or "not this".
Shall we talk?
A short, unhurried conversation is the best way to know whether we are a good fit, for you and for the people you serve.